Chinglish
Let speak for it of self I will.
Labels: Chinese, Chinglish, English
Click Here To Share Your Joy! Click Here To Comment On This Post!The Joys of Localization
The translation industry has its good points but here we just discuss the bad ones.
We experience incompetent sales people, basketcase enginerds, difficult translators, fried DTPers, lazy managers, uninformed clients and of course psycho PMs.
So come on by, enjoy a laugh or vent your frustrations.
Want to add your story? Click Here! Its completely anonymous!
We need your contribution so don't be shy!
Thursday, April 05, 2007
Chinglish
Let speak for it of self I will.
Concept
The Joys Of concept gives people a platform from which to tell their stories to their peers without fear of losing anonymity. We do not log IPs, keep name-lists or anything else that could identify you. For statistics purposes we use Google Analytics which is also an entirely anonymous tool.
Posting
If you want to post, just Click Here and fill out the form. Please note: there's no undo! Your message will be posted automatically usually within 30 seconds.
General Guidelines
- In general don't name names. This is to protect you!
- This is NOT a query forum, its a story board (with perhaps a moral). If you need help, go to Translator's Cafe or Aquarius's forums. They have a much larger and more technical userbase. A query forum may be added later if popularity demands (sorry).
- If you want to sign a post, use a pseudonym
- No libel, no slander. Only your truthful story. If the truth puts someone or a company in bad light, that's ok. Just don't make stuff up.
- If you need something removed or changed, mail The Postmaster. Present a good case and remember... US laws don't apply here so don't bother me with threats.
Previous Posts
- Translation & Military
- Those damn tools
- Memory Mess
- String length restrctions
- The Poofreader
- Unbelievable...
- Book Translation
- Patently Absurd
- Consistency in Translation
- Too small to bother?
0 Comments:
Post a Comment
<< Home